★｢アイウィル学習室」の開催日は、左のカテゴリー最上段「予定」でチェックできます。小学5・6年生、中学生、高校生の皆さん、お待ちしています！
★ｆacebookページ作りました。 アイウィルの活動内容や詳しい情報がご覧いただけます。 https://www.facebook.com/iwillnagano
★ｆacebookページ作りました。 アイウィルの活動内容や詳しい情報がご覧いただけます。 https://www.facebook.com/iwillnagano
2009年12月06日
Do you have the time?
もう何年も前になりますが・・・
イギリスの田舎で生活していた時のことです。
英語もままならず飛び込んでいったので失敗が山ほどでした
ある日、村のお祭りの最中・・・
人ごみの中で露店の間を歩いていたところ・・・
あるお店のご年配の女性が私に声をかけました。
とってもあわてた様子で・・・
Woman: Do you have the time?
私は、”お時間ありますか？”と聞かれたと思い、きっとこの方、私に少しの間お店を見ていてもらいたいのだととっさに大きな勘違い！
Mana: Yes! I am free now.
と答えてしまいました。
その方どうしたと思いますか？
・・・さらにあわてて、次には迷惑そうに私を無視し、少し離れたところを歩いていた人に聞きなおしていたのです。
～そうなんです。
その女性は、時計を持っていなくて時間がわからず、何かの急ぎで、私に時間を聞きたかったのです。
後で、間違いがわかった私は恥ずかしいやら、情けないやらで・・・
さて、問題です！
私が勘違いをしてしまった”お時間ありますか？”とは英語でどのように言うのでしょうか？
ヒント：Do you have the time? を少し変えるだけです
イギリスの田舎で生活していた時のことです。
英語もままならず飛び込んでいったので失敗が山ほどでした
ある日、村のお祭りの最中・・・
人ごみの中で露店の間を歩いていたところ・・・
あるお店のご年配の女性が私に声をかけました。
とってもあわてた様子で・・・
Woman: Do you have the time?
私は、”お時間ありますか？”と聞かれたと思い、きっとこの方、私に少しの間お店を見ていてもらいたいのだととっさに大きな勘違い！
Mana: Yes! I am free now.
と答えてしまいました。
その方どうしたと思いますか？
・・・さらにあわてて、次には迷惑そうに私を無視し、少し離れたところを歩いていた人に聞きなおしていたのです。
～そうなんです。
その女性は、時計を持っていなくて時間がわからず、何かの急ぎで、私に時間を聞きたかったのです。
後で、間違いがわかった私は恥ずかしいやら、情けないやらで・・・
さて、問題です！
私が勘違いをしてしまった”お時間ありますか？”とは英語でどのように言うのでしょうか？
ヒント：Do you have the time? を少し変えるだけです
☆☆☆☆☆家庭教師のご紹介もしています☆☆☆☆☆
アイウィル事務局までご連絡ください。
電話 026-264-2070
メール iwill_info@yahoo.co.jp
Posted by アイウィル at 20:53│Comments(3)
│英語クイズ
この記事へのコメント
manaさん、ですか？
コロコロと申します。
数年前、自分の出身中学でこれと同じ問題が、英語のテストに出ました。「時間をたずねたいときに、英語でなんというか。Doから始まる英文で答えよ。」というような感じだったと思います。
当時は「What time is it ?」しか思いつかず、できなかったので、覚えています。現地の人は「Do you have the time?」の方がよく使うのだと、英語の先生も言っていました。
クイズですが、「Do you spare the time ?」ですか？自信はありません。
コロコロと申します。
数年前、自分の出身中学でこれと同じ問題が、英語のテストに出ました。「時間をたずねたいときに、英語でなんというか。Doから始まる英文で答えよ。」というような感じだったと思います。
当時は「What time is it ?」しか思いつかず、できなかったので、覚えています。現地の人は「Do you have the time?」の方がよく使うのだと、英語の先生も言っていました。
クイズですが、「Do you spare the time ?」ですか？自信はありません。
Posted by コロコロ at 2009年12月07日 01:04
イギリスは子供の頃「小さな恋のメロディー」
を見て、憧れていました♪
ビートルズも好きだったし。
昨日、ラジオでビートルズの「ハニー パイ」
が流れていました♪
すごくマイナーっぽい音がいいんですよね～。
ディキシー調のジャズサウンドにレコードノイズ音
をのせた凝った曲だったようです。
英語がわからないので、美味しいお菓子の
曲かと思っていたら、彼女の名前がハニーパイ
だったのですね（笑）！
そうそう、BCRもファンだったわ~~！
WOODYのね！
を見て、憧れていました♪
ビートルズも好きだったし。
昨日、ラジオでビートルズの「ハニー パイ」
が流れていました♪
すごくマイナーっぽい音がいいんですよね～。
ディキシー調のジャズサウンドにレコードノイズ音
をのせた凝った曲だったようです。
英語がわからないので、美味しいお菓子の
曲かと思っていたら、彼女の名前がハニーパイ
だったのですね（笑）！
そうそう、BCRもファンだったわ~~！
WOODYのね！
Posted by masumi at 2009年12月07日 08:20
コロコロさん、はじめまして！
コメントありがとうございます。
そうなんですね～
コロコロさんの中学の問題になっていたことだったのですね～
コロコロさんの”Spare”を使った聞き方も正解！！
多分、とても丁寧な言い方だと思います。
コロコロさん、英語の単語通ですね～<感心>
通常使われている言い方なのですが・・・
実は、もっとずっと簡単だったんです～
"Do you have time?"
・・・とただ the をとった言い方で、”お時間ありますか？”になります。
でも、あやふやですよね～
the が聞こえるか聞こえないかで違ってしまうんですものね～
masumiさん！
私も、見ましたよ～”小さな恋のメロディー”
かわいらしい、純粋な恋の物語・・・いいですよね～
もう一度見たくなってしまいました♪
ビートルズの曲もいいですよね～
昨年ビートルズが大好きな受験生を教えていたのですが・・・
受験勉強中に、気晴らしのため、二人で、ビートルズの曲を聞きながら、英語を訳していたことを思い出しました。
masumi さん、今度一緒に聞きましょうね！！
コメントありがとうございます。
そうなんですね～
コロコロさんの中学の問題になっていたことだったのですね～
コロコロさんの”Spare”を使った聞き方も正解！！
多分、とても丁寧な言い方だと思います。
コロコロさん、英語の単語通ですね～<感心>
通常使われている言い方なのですが・・・
実は、もっとずっと簡単だったんです～
"Do you have time?"
・・・とただ the をとった言い方で、”お時間ありますか？”になります。
でも、あやふやですよね～
the が聞こえるか聞こえないかで違ってしまうんですものね～
masumiさん！
私も、見ましたよ～”小さな恋のメロディー”
かわいらしい、純粋な恋の物語・・・いいですよね～
もう一度見たくなってしまいました♪
ビートルズの曲もいいですよね～
昨年ビートルズが大好きな受験生を教えていたのですが・・・
受験勉強中に、気晴らしのため、二人で、ビートルズの曲を聞きながら、英語を訳していたことを思い出しました。
masumi さん、今度一緒に聞きましょうね！！
Posted by アイウィル at 2009年12月08日 20:48
