ももんちゃん☆

アイウィル

2009年12月28日 21:21

こんにちは。さよちゃんです。

今回は、とってもかわいい絵本をご紹介します。
保育園の未満児クラスで大人気だそうで、絵本の奪い合いになるほどだとか。

こちらです!!



「どんどこ ももんちゃん」  とよたかずひこ さく・え  童心社

この「ももんちゃん」シリーズは、現在11冊出ている(?)ようで、どれも絵がキュート
それに、ほとんど擬音語(擬態語)の繰り返しなので、読んでいるこちらが笑いをこらえるのに必死。
でも、子どもたちに人気なのがわかりますよ~。楽しいです。


擬音語といえば、日本語にはたくさんありますよね。
英語の場合は、動詞で表すことが多いようですが…

この「どんどこ」という表現は、「ドタドタ」「ズンズン」にちかいのかしら。
歩き方を表す擬音語は、他にも「スタスタ」とか「テクテク」とか色々。

さて、ここで問題です。

Q.赤ちゃんが歩くときの擬音語「トコトコ」「ヨチヨチ」にぴったりの英単語を答えてください。
(注:英語の表現は様々です。いくつかあると思います。)





関連記事